Let’s All Be Waterkeepers!

I know what you’re thinking: “Four days away from the big day, the race director is probably gonna blog us, asking for last minute entries, or to announce water conditions or weather,” and you’d be (mostly) wrong. We do want last minute entries, to top our numbers from last year. We also want you to consider bringing your kids (12&U) down on Sunday, to compete in the Mighty Minnows 250m swim at 11a.m. ($15 cash registration, at the pavilion, starting at 7am). Oh, and hot and sunny, water temp around 20/72. But MOSTLY, we want to tell you about ANOTHER great GSS event, happening next month!

The fifth annual Ottawa Riverkeeper 4K swim will be held on August 11th this year!

This unique open water swimming event welcomes athletes who are ready to span the Ottawa River, from Ontario to Quebec. If you prefer slightly shorter distances, don’t fret: in addition to the 4K, we also host 1.5K and 750m events on the same day.

The swim is a fundraiser for Ottawa Riverkeeper, a charity that advocates for a swimmable, drinkable, fishable Ottawa river. Every year we see more and more river lovers come out to make the crossing, and we hope you’ll join us this year!

If you are an avid paddler rather than a swimmer, we would also love to have you join us! Our escort paddlers are integral to the success of our event and the well-being of our swimmers. This year, our paddlers will also be entered in the draw for door prizes!

For more information, follow this link: https://www.ottawariverkeeper.ca/riverkeeper-4k/

We hope to see you out on the water!

_ _ _ _ _ _ _ _

La cinquième édition de la Traversée 4 km de Garde-rivière des Outaouais aura lieu le 11 août !

Cet événement unique de natation en eau libre accueille des athlètes prêts à traverser la rivière des Outaouais, de l’Ontario au Québec. Si vous préférez des distances plus courtes, ne vous inquiétez pas: nous organisons la même journée des épreuves de 1,5 km et de 750 m.

Cette nage est une levée de fonds pour Garde-rivière des Outaouais, un organisme à but non lucratif qui prône une rivière des Outaouais dans laquelle on peut nager, pêcher et s’approvisionner en eau potable. Chaque année, de plus en plus d’amateurs de la rivière se joignent à la traversée, et nous espérons que vous serez des nôtres cette année !

Si vous êtes un pagayeur avide plutôt qu’un nageur, nous vous invitons à vous joindre à nous ! Les pagayeurs d’escorte font partie intégrante du succès de notre événement et du bien-être des nageurs. Cette année, les pagayeurs participeront eux aussi au tirage au sort des prix de présence.

Pour plus d’informations, suivez ce lien: https://www.ottawariverkeeper.ca/fr/traversee-garde-riviere/

Nous espérons vous voir sur l’eau !